Eu acho que o melhor a fazer neste caso é o seguinte:

1-Definir qual das duas modalidades é a principal e qual é a complementar.

2-O seu instrutor de musculação e o seu técnico terem uma conversa para defifnir como será o seu treinamento,tendo como base o seu objetivo e a sua rotina de trabalho dia -dia etc...assim você não correr o risco de entrar no overtraining e nem de ter alguma lesão.