KIRIBUM, A NOSSA LINGUA LITURGICA!
 PROGRAMA NOS CAMINHOS DE NZAMBI
 NOS CAMINHOS DE NZAMBI
 Cultura e lingua Bantu
 KIRIBUM, A NOSSA LINGUA LITURGICA!
  Registrar   Ajuda   Login

Tópico AnteriorTópico Anterior - Próximo TópicoPróximo Tópico
Tópico com 1627 visitas e 2 mensagens
Autor
Tópico: KIRIBUM, A NOSSA LINGUA LITURGICA!
Dandarê
Membro Pleno

Postagens: 210
Registro: 19/07/2005
Local: Salvador -Bahia - BA - BrasilSexo Feminino
 Postado em 26/09/2005 1:47:00 PM

MIMENEKENU

O Kiribum é a lingua/código do povo do santo do angola! Muitas palavras que não encontrei no vocabulário kibundo nem no kikongo, encontrei no Kiribum.

É uma língua morta que foi utilizada pelos Sacerdotes Apelegis. Segundo consta nos livros, o primeiro deles foi uma andarilho que saiu da Ásia para ensinar o que hoje chamamos de "fundamentos" aos africanos que viviam nas profundezas das florestas africanas.

Os KASSANGES falavam o Kiribum. A divulgação do Kiribum é necessária a todos adeptos dos cultos do Candomblé de Angola, pois, é nossa língua litúrgica.



KIRIBUM-KASSANGE



1. Artigos:
Usados sòmente nos inícios de frases.
O - unguí
A - unguiá
2.Pronomes pessoais:
Só existem os pronomes eu, êle, ela, você e nós. Os verbos são pouco flexionados.
Eu...........siá
Êle, êles..quió
Ela, elas..quiá
Você.......kuá
Nóa.........neuá
3.Pronomes possessivos:
Seu........ince
Sua........inça
Meu.......unketo
Minha.....unketa
Comigo...siadú
Contigo...kitagu
4.Pronomes demonstrativos:
Este.....aké
Esta.....akejó
Neste...naké
Nesta...nakejó
Adjetivos:
Alto - mambola
Baixo - mambó
Gordo - zolobó
Magro - zolo
Caro - paneto
Barato - pané
Duro - aletoco
Mole - aletó

5.Nome de animais:

Pato - pepeye
Galo - akukó
Galinha - adié
Cobra - dan
Camarão - apekó
Carneiro - acutan
Cágado - ajapá
Bode - okukó
Ganso - leketó
Papagaio - odidé
Porco - eledi
Peixe - odassu

6.Metais:

Cobre - nbavu
Ferro - uanteké
Prata - miungo
Ouro - euála

7. VOCABULÁRIO


Algum lugar - kutala
Algodão - magulo
Arqueiro - cabila
Anão - ambugué
Ajoelhar-se - uzantála
Alguidar - oberó
Alimentar - ajeunsá
Amigo - makamba
Amanhã - nauatu
Amarrar - pompó
Andar - quendá
Apertado - kuncheto
Árvore - izaba
Baixo - mambó
Balde - arúba
Banho - maionga
Banquinho - apoti
Barro - navango
Beber aguardente - amuraxó
Bonito - bakere
branco - fukun
Brigão - singanga
Café - amidundum
Cachoeira - abokun
Caminho - abaté
Cavaleiro - mocumbo
Cavalgar - rossi
Canjica - gungunzá
Campo - nanguê
Casa - inso
Caridade - kitaremi
Caro - paneto
Carvão - macala
Cedo - zingue
Chave - ekutu
Chegar - zuá
Claridade - mossambura
Colher - kotó
Comer - kukiá
Céu - duilo
Cabelo - mukuná
Carrego - ezô
Casa de santo - abassá
Cachaça - malava
Cesto de palha - jacá
Cebola - alubaça
Cemitério - balé
Cerimônia fúnebre - sirrum
Chão - ambá
Coragem - arepó
Copo - dilonga
Companheiro - malungo
Cortar - kuru
Cozinha - ungo
Corpo - mukutu
Criança - cafioto
Cuia - sokobo
Dançar em círculo - batuguenje
Dar - bokun
Defeito - kaena
Dendê - masi
Desgraça - lambá
Despacho - muamba
Dinheiro - acossi
Duro - aletocó
Encruzilhada - arê
Espaço do barracão - sambilê
Espada - ofange
Espírito da natureza - akobó
Faca - pocó
Fanático - camaná
Farinha - maiaca
Feijão - macunde
Fino - beku
Filho(a) - mona
Fogueira - rixita
Folhas secas - mutamba
Fogo - izô
Festa - batucajé
Felicidade - sinavuru
Flor - liégi
Floresta, mata - caindé
Fumar - etabó
Fumo - macanho
Frutas - quilendê
Fome - ezala
Garrafa - gozó
Gemeos - mabaça
Girar - bambola
Giz - efun
Gordo - zolobó
Grosso - befunza
Guerra - kewala
Homosexual - unfeto
Ídolo - quissange
Irmão - pangi
Irmãos - gipangi
Lado - banda
Lá vem - sopuê
Laranja - malala
Leite - masana
Licença - agô
Limão - rombô
Livro - paunfó
Maçã - xurí
Magro - zolô
Majestade - cuambô
Majestoso - cumbela
Mar - amotekum
Marron - laiáka
Manga - mangoro
Milho - olotô
Mole - aletó
Mel - oim
Melhor - ambekó
Mesa - ulezó
Morte - kalunga
Morto - baléto
Mulher idosa - cacurucaia
Nascer - nafun
Noite - nssuku
Nome - azí
Novisso - muzenza
Navalha - ximan
Ódio - enki
Ogan - kissicarangombe
Ossoa - ifuba
Ôvo - riáqui
Palha - nangá
Panela - sugo
Pão - nebulo
Papel - gemó
Pé - malo
Peneira - urupema
Pequeno - nepun
Perdão - ojounká
Poço - cacimba
Prato - guruzó
Quente - izomó
Que vem - jaoci
Que vai - jasido
Quarto - lará
Rapaz - caiála
Raso - inambó
Relâmpago - lakum
Reza - angorossi
Risada - biole
Respeito - catulê
Roupa - moquetá
Roupas dos filhos-de-santo - axó
Roxo - zúmba
Sapato - abatá
Sagrado - zambiri
Sal - ió
Santo da casa - lembadilê
Sede - sedan
Segredo - zukála
Sepultura - cafofo
Socorro - maleme
Tarde - sukitala
Terra - iungo
Tesoura - curuzu
Toalha - sualemi
Traje branco - abadá
Trevas - kimba
Trovão - kilomino
Universo - angomi
Vela - moila
Verde - gukó
Vermelho - alokô
Viagem - tobi
Vida - lakangi
Viver - lakan
Voz - risue.

Carinhosamente,

Dandarê






IP LogadoPróxima Mensagem
Kalunga
Membro Junior

Postagens: 56
Registro: 02/08/2005
Local: Santos - SP - Brasil
Idade: 51 anosSexo Feminino
 Postado em 07/12/2005 7:56:00 PM

Mimenekenu kiami jipange

Estou buscando bibliografias sobre o dialeto KIRIBUM, inclusive pesquisando, encontrei algumas informações sobre um Centro Cultural, localizado na cidade do Rio de Janeiro (abaixo identificado).
Caso algum jipange tenha indicações e ou possa nos informar se este Centro Cultural ainda está ativo, desde já eu agradeço.

CENTRO CULTURAL COMUNITÁRIO E RELIGIOSO Casa Raiz do Axé de N’Gola Djanga D’Oyá
Pesquisas e Desenvolvimento de Temas enredo Afro e em Geral, Confecção de Carnaval, Danças Afro-brasileiras e Culto Bantu-Angola
Veículo de Capitação de Parcerias e Patrocínios para eventos culturais e carnavalescos.
Fundado em 1 /01/1965 pelo Tata de Inkice Ananguê (Jeusamir Alves da Silva)
Rua Valdemar Vago Nº 90, Corumbá. Cep 26042-000 – Nova Iguaçu, RJ

Também consta no site que Tata de Inkice Ananguê é Professor do dialeto Kiribum-Cassanje.
fonte: http://anangue.sites.uol.com.br/

jindandu

IP LogadoMensagem Anterior
 Todos os horários são de Brasília (GMT -03:00)
 Nova Mensagem desde a sua Última Visita.
[***] Palavra proibida pelo moderador do Grupo de Discussão

Tópico AnteriorTópico Anterior - Próximo TópicoPróximo Tópico

Volta para o Topo da Página



Forum Now! - Criar seu forum grátis