Pambu Njila
 PROGRAMA NOS CAMINHOS DE NZAMBI
 NOS CAMINHOS DE NZAMBI
 Mimbus (Cantigas)
 Pambu Njila
  Registrar   Ajuda   Login

Tópico AnteriorTópico Anterior - Próximo TópicoPróximo Tópico
Tópico com 2656 visitas e 5 mensagens
Autor
Tópico: Pambu Njila
Tata Toindé
Membro Pleno

Postagens: 239
Registro: 20/03/2005
Local: RIO DE JANEIRO - RJ - Brasil
Idade: 39 anosSexo Masculino
 Postado em 03/04/2005 3:03:00 PM

Saudações amigos....

Mukuiú...

Estou postando aki algumas cantigas para o Nkise Pambu Njila (também conhecido com Aluvaiá) o senhor dos caminhos.

Em pesquisas, encontrei a tradução de algumas destas cantigas....

Qualquer comentário a ser acrescentado, é aceitável...

PAMBU NJILA

Toque: Kabula

Pambu Njila jamugonge, ia ia, orere
Pambu Njila jamugonge ia ia, orere....
Pambu Njila Kujá kujanjo


(Pambu Njila que bebe, mas nos protege,
Dono dos caminhos..
Pambu Njila alivia o sofrimento.)


Pambu Njila ae, Pambu Njila ae,
Pambu Njila jamugonge,
Pambu Njila ae...


(Pambu Njila sim! Pambu Njila sim!
Pambu Njila que bebe, mas nos protege,
Pambu Njila sim.)


Singange, ngangaio,
Ngangaio lê kwe, Pambu Njila e
Singange, ngangaio,
Ngangaio lê kwe, Pambu Njila e


(Um ídolo não faz sujeiras,
Não abandona, não foge.
Ele é Pambu Njila)



Kongo

Njira Mavambo...
E kompesu e... rá, rá, rá.
E kompesu e


(Njira, o obreiro feito do barro,
Conquista como soberano,
Conquista como soberano)



Njira apavenã, Njira apavenã
Njira apavenã, Njira apavenã
Sua aldeia, inja ue
Njira apavenã


(Njira apavenã, Njira apavenã
Njira apavenã, Njira apavenã
Sua aldeia, é o pênis da fertilidade
Njira apavenã)


Njira aindaue, Njira aindaue
Njira aindaue, Njira aindaue
Sua aldeia, inja ue
Njira aindaue


(Njira o pênis da fertilidade
Njira é o pênis da fertilidade
Em sua aldeia, é o pênis da fertilidade
Njira o pênis da fertilidade)


Auinda sisa, é sisa Luanda
Auinda sisa, é sisa lukaia
Sisa é uangange


(Enfim, contemplaremos o que foi nomeado
Enfim, é nomeado o “governador”,
O poderoso que é intocável)


Bioli, bioli. Bila ta
Bioli kakako.


(A risada do conquistador
Se faz ouvir..
Ele tem a pele do tigre)


Aguardo contribuições.....

Vamos postar nossas cantigas da Umbanda ou da Angola

IP LogadoPróxima Mensagem
Tata Obalumbi
Membro Pleno

Postagens: 220
Registro: 19/07/2005
Local: RJ - RJ - Brasil
Idade: 28 anosSexo Masculino
 Postado em 20/07/2005 2:19:00 AM

Mokoiu a todos.

indarule, indarula
indarule, kasau-sau indarula
indarule, kansansinha indarulá

traduçao:

Ele pressente o perigo,
como a urtiga que queima
num simples toque.

Retirado do livri Jamberessu.

Kandandu

Tata Obalumbi

IP LogadoMensagem AnteriorPróxima Mensagem
Kambondu Felipe
Membro Junior

Postagens: 61
Registro: 05/08/2005
Local: Ribeirão Pires-ABC - SP - BrasilSexo Masculino
 Postado em 10/08/2005 1:50:00 PM

Makuyu mapange!!

(Barra Vento)

Pambu Njila Pambu Njila
Pambu Nijila e



Kibuku...

IP LogadoMensagem AnteriorPróxima Mensagem
Tata Obalumbi
Membro Pleno

Postagens: 220
Registro: 19/07/2005
Local: RJ - RJ - Brasil
Idade: 28 anosSexo Masculino
 Postado em 19/08/2005 6:49:00 PM

Mokoiu a todos.

E sikumbe gangaio gangaio lekue Pambu Njila e
sikumbe gangaio gangaio lekue Pambu Njila e

Kandandu

Tata Obalumbi

IP LogadoMensagem AnteriorPróxima Mensagem
Kimbandami
Membro Iniciante

Postagens: 6
Registro: 14/11/2005
Local: Ananideua - PA - Brasil
Idade: 30 anosSexo Masculino
 Postado em 16/11/2005 12:16:00 AM

olá

Adoro Pambu Njila ..

Aqui vão umas :
CONGO :

Tendaaaa
tenda tenda tenda
Indorelê
ae ô sakele Mavambo lemba ê ..

-----
Barra Vento :
Mavile congo ja kota ilê
Mavile
Mavilê congo ja kota ilê
Mavile
Mavile congo ja kota ilêeeee e Mavile ee ....

----
Congo :

Mavile ilá no izo
e de cre cre cre
Mavile ila no izo
é de cre cre cre uá

rsss
Espero ter contribuido ..
Nzambi ua kuatensa

IP LogadoMensagem Anterior
 Todos os horários são de Brasília (GMT -03:00)
 Nova Mensagem desde a sua Última Visita.
[***] Palavra proibida pelo moderador do Grupo de Discussão

Tópico AnteriorTópico Anterior - Próximo TópicoPróximo Tópico

Volta para o Topo da Página



Forum Now! - Criar seu forum grátis